Con este sugerente título llega a las librerías uno de los nuevos libros de la que es, posiblemente, en estos momentos la poeta más famosa de España.
El poemario es una belleza en cuanto a la edición. La editorial Milrazones ha cuidado hasta el último detalle. Con ilustraciones de Joan Cruspinera y el diseño de Josep Bagá, el libro se nos presenta como un objeto deseable.
En cuanto al texto, Chantal Maillard ha rizado aún más el rizo y ha creado un poema controvertido que no dejará indiferente a nadie.
Ya en el prólogo se nos explica: "Este poema circular es a la vez un manifiesto y un memorial. También es una letanía inscrita en un rosario o molinillo que plegarias [...] Quienes la repiten concentran en ella su voluntad, su energía."
En un juego intuitivo y descarado con el lenguaje la Maillard retrata, como lo hizo Gertrude Stein, los círculos concéntricos de un viaje sin retorno.
Los acentos dibujan una curva de entonación monótona, que no aburrida, para crear con la oscuridad suficiente un mundo sin esperanzas al servicio de los que están dispuestos aún a mantener la fe, o sucumbir ante el nihilismo del mundo que estamos borrando con la manga de la camisa, mientras intentamos escribir sobre lo consabido.